# § 78 — Okolnosti ovplyvňujúce výklad

Citation: [§ 78](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-78)

## Legal text

```text
(1) Pri zisťovaní zámeru konajúcej osoby alebo významu prejavu vôle sa zohľadnia všetky súvisiace okolnosti, vrátane toho, čo mu predchádzalo, praxe zavedenej medzi stranami, ako aj ich následného správania.
(2) Pri výklade výrazov sa v obchodnom styku zohľadní aj význam, ktorý sa im v tomto styku spravidla prikladá. Voči osobe, ktorá nie je podnikateľom ani subjektom verejného práva, sa však tohto významu možno dovolávať, len ak o ňom vedela alebo musela vedieť.
```

## Context

- Časť prva
- Hlava tretia
- Diel stvrty

## Explanatory report

**§ 78: K § 78**

K § 78 Okolnosti ovplyvňujúce výklad Ustanovenie upravuje, na čo treba prihliadať tak pri subjektívnom, ako aj objektívnom výklade\. Odsek 1 vychádza z § 266 ods\. 3 Obchodného zákonníka \. Odsek 2 po vzore § 266 ods\. 2 Obchodného zákonníka a § 558 ods\. 2 českého občianskeho zákonníka – dopĺňa odsek 1 pre prípad výrazov použitých v prejave vôle v rámci obchodného styku\. V takomto prípade treba pri výklade prihliadať aj na tento význam\. Je pritom nepodstatné, či ide o prejav vôle podnikateľa alebo prejav vôle nepodnikateľa adresovaný podnikateľovi\. Avšak vzhľadom na to, že nepodnikateľ si takéhoto významu nemusí byť vedomý, druhá veta koriguje prvú v tom smere, že sa tohto významu možno voči nepodnikateľovi dovolávať, len ak mu bol známa alebo musela byť známa\. Dôkazné bremeno tejto vedomosti teda bude niesť ten, kto sa bude významu výrazu podľa obchodných zvyklostí dovolávať\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Občiansky zákonník · § 35](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 78 upravuje okolnosti ovplyvňujúce výklad: ods\. 1 prikazuje pri zisťovaní zámeru konajúcej osoby alebo významu prejavu vôle zohľadniť všetky súvisiace okolnosti vrátane toho, čo mu predchádzalo, praxe zavedenej medzi stranami a následného správania; ods\. 2 dopĺňa výklad výrazov v obchodnom styku vrátane ochrany nepodnikateľa\. Zdrojový § 35 je všeobecným výkladovým pravidlom pre právne úkony: ods\. 2 výklad slovných úkonov podľa jazykového vyjadrenia a vôle konajúceho, ods\. 3 výklad neformálnych úkonov podľa obvyklého významu s prihliadnutím na vôľu a ochranou dobromyseľnosti adresáta\. Funkcia je spájajúca – ako vykladať prejav vôle podľa vôle konajúceho a významu vyjadrenia\.
  - ```text
  (1) Prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.
  (2) Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
  (3) Právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 266](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 78 upravuje okolnosti ovplyvňujúce výklad: ods\. 1 prikazuje pri zisťovaní zámeru konajúcej osoby alebo významu prejavu vôle zohľadniť všetky súvisiace okolnosti vrátane toho, čo mu predchádzalo, praxe zavedenej medzi stranami a následného správania; ods\. 2 dopĺňa výklad výrazov v obchodnom styku vrátane ochrany nepodnikateľa\. Zdrojový § 266 je všeobecným výkladovým pravidlom pre prejav vôle v obchodných záväzkových vzťahoch: ods\. 1 subjektívny výklad podľa úmyslu, ods\. 2 objektívny výklad vrátane obchodného významu výrazov, ods\. 3 zohľadnenie všetkých súvisiacich okolností vrátane rokovania, praxe a následného správania\. Funkcia je rovnaká – ako vykladať prejav vôle podľa okolností a obchodného významu\. Dôvodová správa k cieľovému § 78 výslovne uvádza, že ods\. 1 vychádza z § 266 ods\. 3 a ods\. 2 po vzore § 266 ods\. 2 Obchodného zákonníka\.
  - ```text
  (1) Prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
  (2) V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.
  (3) Pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.
  (4) Prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
  (5) Pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
  (6) Ak podľa tejto časti zákona je rozhodné sídlo, miesto podnikania, miesto závodu alebo prevádzkárne alebo bydlisko strany zmluvy, je rozhodné miesto, ktoré je v zmluve uvedené, dokiaľ nie je zmena oznámená druhej strane.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 54](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 78 je všeobecným pravidlom o okolnostiach výkladu prejavu vôle vrátane obchodného významu výrazov s ochranou nepodnikateľa\. Zdrojový § 54 ods\. 2 je osobitným výkladovým pravidlom pre spotrebiteľské zmluvy: pri pochybnostiach o obsahu platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa\. Funkcia je čiastkovo spájajúca – ide o pravidlo výkladu chrániace slabšiu stranu pri nejasnom obsahu či význame, teda o užší prípad cieľovej pozície ochrany adresáta pri výklade\.
  - ```text
  (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
  (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
  (3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 274](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 78 je všeobecným pravidlom o okolnostiach výkladu prejavu vôle vrátane obchodného významu výrazov\. Zdrojový § 274 je osobitným výkladovým pravidlom: pri doložkách upravených vo vykladacích pravidlách sa predpokladá, že strany zamýšľali ich účinky určené týmito pravidlami\. Funkcia je čiastkovo spájajúca – ide o zisťovanie zamýšľaného významu prejavu \(doložky\) podľa zavedeného významu, teda o užší prípad cieľovej pozície výkladu výrazov\.
  - ```text
  Ak strany použijú v zmluve niektorú z doložiek upravených v používaných vykladacích pravidlách, predpokladá sa, že strany zamýšľali dosiahnuť touto doložkou právne účinky určené vykladacími pravidlami, na ktoré sa strany v zmluve odvolali, inak vykladacími pravidlami, ktoré s prihliadnutím na povahu zmluvy sa obvykle používajú.
  ```