# § 722 — Medzinárodná pôsobnosť

Citation: [§ 722](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-722)

## Legal text

```text
(1) Ak z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov Slovenskej republiky, nevyplýva inak, nevzťahujú sa ustanovenia tohto dielu na konanie v rozsahu, v akom má účinky v zahraničí.
(2) Ak ide o ochranu proti nekalej súťaži, majú zahraničné osoby, ktoré v Slovenskej republike vykonávajú činnosť podľa zákona, rovnaké právne postavenie ako slovenské osoby. Inak sa môžu zahraničné osoby domáhať ochrany podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov Slovenskej republiky, a ak ich niet, na základe vzájomnosti.
(3) Ustanovenia tohto dielu sa neuplatnia, ak by ich uplatňovanie bolo v rozpore s právom Európskej únie, najmä so zásadou krajiny pôvodu podľa osobitného predpisu o službách informačnej spoločnosti.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava tretia
- Diel piaty
- Oddiel prvy

## Explanatory report

**§ 722: K § 722**

K § 722 Medzinárodná pôsobnosť Preberá sa súčasná úprava\. Navrhované znenie vychádza z tradičného poňatia medzinárodnej pôsobnosti pravidiel o nekalej súťaži, založeného na teritorialite a účinkoch konania\. Najmä prvý odsek, ktorý vylučuje uplatňovanie danej kapitoly na konania „v rozsahu, v akom majú účinky v zahraničí“, implicitne používa prístup založený na účinkoch, ktorý je typický pre klasické právo v oblasti deliktov a nekalej súťaže\. Tento koncept je však problematický vo vzťahu k zásade krajiny pôvodu \(Herkunftslandprinzip\), ako je zakotvená v článku 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES z 8\. júna 2000 o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti, najmä elektronického obchodu, na vnútornom trhu \(smernica o elektronickom obchode\) \[Ú\. v\. ES L 178, 17\.7\.2000, s\. 1 – 16 \(ďalej len „smernica o elektronickom obchode\)\]\. Princíp krajiny pôvodu podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie \[e\-Date Advertising a Martinez \(spojené veci C\-509/09 a C\-161/10, 25\. október 2011\), G \(C\-292/10, 15\. marec 2012\), Airbnb Ireland \(C\-390/18, 19\. december 2019\), C\-70/22 \(27\. apríl 2023\), Google Ireland proti NetzDG \(C\-376/22, 9\. november 2023\) a spojené veci C\-662/22 a C\-667/22 \(30\. máj 2024\)\] a prevládajúcej doktríny nie je kolíznou normou medzinárodného práva súkromného, ale skôr o podstatnú nápravu, ktorá obmedzuje právomoc hostiteľského štátu uplatňovať svoje vlastné právo v takzvanej koordinovanej oblasti\. V prípade služieb informačnej spoločnosti je preto rozhodujúcim faktorom právo štátu, v ktorom je poskytovateľ usadený, a nie miesto, kde sa prejavujú účinky konania\. Tento prístup má zásadný význam pre nekalú súťaž v online prostredí, keďže digitálne konanie má takmer vždy cezhraničné účinky a uplatňovanie kritéria účinkov by v skutočnosti viedlo k paralelnému regulovaniu a poprelo by zmysel vnútorného trhu\. Súčasná úprava neodzrkadľuje tieto pravidlá EÚ\. Nerozlišuje medzi offline a online správaním, nepoužíva pojem „služba informačnej spoločnosti“ a neobsahuje žiadnu výslovnú výhradu v prospech práva EÚ\. V dôsledku toho môže vytvoriť priestor na uplatňovanie slovenského práva v oblasti nekalej súťaže na zahraničných poskytovateľov online služieb aj v situáciách, keď by takýto prístup bol v rozpore s čl\. 3 smernice o elektronickom obchode\. Podobne problematické je prepojenie ochrany zahraničných osôb so zásadou reciprocity, čo je v rámci harmonizovaného práva EÚ neprijateľné, keďže zásada krajiny pôvodu je založená na priamom fungovaní vnútorného trhu, nie na reciprocite medzi štátmi \(pozri rozhodnutie vo veci C\-28/04, Tod's and Tod's France\)\. Z tohto hľadiska je priestor na doplnenie nového odseku\. Navrhovaný ods\. 3 odstráni neistotu pri výklade, zabráni konfliktom s judikatúrou Súdneho dvora EÚ a zabezpečí, aby slovenské právo v oblasti nekalej súťaže nefungovalo ako neprípustný nástroj regulácie hostiteľského štátu v digitálnom prostredí\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Obchodný zákonník · § 43](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 722 upravuje medzinárodnú pôsobnosť pravidiel o nekalej súťaži, účinky konania v zahraničí, rovné postavenie zahraničných osôb a vzťah k právu Európskej únie\. Zdrojový § 43 upravuje rovnaké jadro medzinárodnej pôsobnosti v rámci hlavy o nekalej súťaži, vrátane teritoriálneho kritéria účinkov, postavenia zahraničných osôb a mechanizmu medzinárodných zmlúv alebo vzájomnosti\.
  - ```text
  (1) Pokiaľ z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov, nevyplýva inak, nevzťahuje sa ustanovenie tejto hlavy na konanie v rozsahu, v akom má účinky v zahraničí.
  (2) Slovenským osobám sú, pokiaľ ide o ochranu proti nekalej súťaži, postavené na roveň zahraničné osoby, ktoré v Slovenskej republike podnikajú podľa tohto zákona. Inak sa môžu zahraničné osoby domáhať ochrany podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov, a ak ich niet, na základe vzájomnosti. Diel II Nekalá súťaž
  ```
- [Autorský zákon · § 67 — Rozsah licencie](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185)
  - Note: Obe ustanovenia pracujú s územným vymedzením právneho režimu alebo oprávnenia\. § 67 však určuje rozsah licencie zmluvou alebo zákonnou domnienkou, kým § 722 určuje, v akom rozsahu sa uplatní právna úprava pri cezhraničných účinkoch\.
  - ```text
  (1) Autor sa môže s nadobúdateľom v licenčnej zmluve dohodnúť, že udeľuje licenciu v neobmedzenom rozsahu alebo v územne alebo vecne obmedzenom rozsahu.
  (2) Ak licenčná zmluva neurčuje rozsah licencie, platí, že licencia je udelená v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie účelu zmluvy.
  (3) Ak licenčná zmluva neurčuje rozsah licencie, ani z jej účelu nevyplýva inak, platí, že
  a) územný rozsah licencie je obmedzený na územie Slovenskej republiky,
  b) vecný rozsah licencie je obmedzený tak, ako je to obvyklé pri danom druhu diela a spôsobe použitia diela.
  (4) Ak sa licenčná zmluva uzatvára na území Slovenskej republiky na použitie diel obsiahnutých v doplnkovej on-line službe, považuje sa za územný rozsah licencie územie všetkých zmluvných štátov, ak licenčná zmluva neurčuje inak; tým nie je dotknuté uplatnenie osobitného predpisu.26d)
  ```
- [Autorský zákon · § 80](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185)
  - Note: Obe úpravy výslovne riešia uplatnenie právneho režimu alebo oprávnenia mimo územia Slovenskej republiky\. § 80 stanovuje pozitívne oprávnenie konkrétnych subjektov, kým § 722 určuje hranice aplikácie celého dielu podľa cezhraničných účinkov a medzinárodných záväzkov\.
  - ```text
  (1) Organizácia kolektívnej správy môže rozšírenou hromadnou licenčnou zmluvou poskytnúť nadobúdateľovi súhlas len na
  a) technické predvedenie diela alebo verejný prenos diela v prevádzkarni alebo v inom priestore prostredníctvom technického zariadenia; to nezahŕňa vysielanie, retransmisiu a sprístupňovanie verejnosti,
  b) použitie obchodne nedostupného diela vyhotovením rozmnoženiny, verejným prenosom alebo verejným rozširovaním jeho rozmnoženiny prevodom vlastníckeho práva na nekomerčné účely,
  c) živé predvedenie literárnych diel a vyhotovenie rozmnoženiny, verejné rozširovanie rozmnoženiny prevodom vlastníckeho práva a verený prenos literárneho diela v rozsahu potrebnom na účel propagácie živého predvedenia,
  d) vysielanie diel vrátane vysielania prostredníctvom satelitu,
  e) vyhotovenie rozmnoženiny literárneho diela,
  f) nájom alebo vypožičanie rozmnoženiny diela,
  g) verejný prenos uskutočňovaný poskytovateľom služby zdieľania obsahu on-line,
  h) sprístupňovanie hudobného diela, literárneho diela, diela výtvarného umenia alebo periodika verejnosti,
  i) vyhotovenie rozmnoženiny diela na účely použitia diela podľa písmena h),
  j) vyhotovenie rozmnoženiny hudobného diela vo forme notového záznamu,
  k) použitie diel obsiahnutých v doplnkovej on-line službe vyhotovením rozmnoženiny a verejným prenosom.
  (2) Nadobúdateľom licencie podľa odseku 1 písm. b) sa rozumie knižnica, archív, múzeum alebo zákonný depozitár podľa osobitného predpisu8a) so sídlom v Slovenskej republike.
  (3) Obchodne nedostupné dielo môže knižnica, archív, múzeum alebo zákonný depozitár podľa osobitného predpisu8a) použiť na základe rozšírenej hromadnej licenčnej zmluvy uzavretej podľa odseku 1 písm. b) aj na území zmluvného štátu.
  (4) Nadobúdateľom licencie podľa odseku 1 písm. k) sa rozumie vysielateľ so sídlom v Slovenskej republike.
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 10d — Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1\. júna 2014](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Obe úpravy obsahujú operatívne pravidlo so zahraničným prvkom\. § 10d ods\. 2 určuje prechodný spôsob výpočtu odplaty podľa údajov spojených s pobočkami zahraničných bánk, kým § 722 vymedzuje medzinárodnú pôsobnosť pravidiel nekalej súťaže\. Cezhraničný prvok má odlišný mechanizmus a následok\.
  - ```text
  (1) Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.
  (2) Ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po 31. máji 2014 a pred 1. septembrom 2014, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa § 1 ods. 1 až 3 za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
  (3) Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014 alebo vznikne pred 1. januárom 2015, písmo ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovení obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.
  ```
- [Autorský zákon · § 81 — Multiteritoriálna hromadná licenčná zmluva na on\-line použitie hudobných diel](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185)
  - Note: Obe úpravy riešia cezhraničný alebo viacúzemný dosah právnej úpravy v on\-line prostredí\. § 81 je pozitívna sektorová úprava licencie, zatiaľ čo § 722 je pravidlo o rozsahu uplatnenia pravidiel pri medzinárodných účinkoch\.
  - ```text
  (1) Multiteritoriálnou licenčnou zmluvou na on-line použitie hudobných diel udeľuje organizácia kolektívnej správy súhlas na použitie viacerých hudobných diel vzťahujúci sa na územie viac než jedného členského štátu alebo zmluvného štátu, a to vyhotovením rozmnoženiny hudobných diel on-line a verejným prenosom hudobných diel on-line.
  (2) Na základe osobitného splnomocnenia podľa § 184 ods. 5 môže organizácia kolektívnej správy udeliť súhlas podľa odseku 1 aj na použitie hudobných diel, ku ktorým vykonáva správu majetkových práv iná organizácia kolektívnej správy.
  (3) Nadobúdateľ licencie na základe zmluvy podľa odseku 1 (ďalej len „poskytovateľ služby na on-line použitie hudobných diel“) je povinný informovať organizáciu kolektívnej správy o skutočnom použití hudobných diel, ktoré sú predmetom zmluvy podľa odseku 1. Organizácia kolektívnej správy umožní poskytovateľovi služby na on-line použitie hudobných diel poskytovať tieto informácie prostredníctvom elektronických prostriedkov.
  (4) Organizácia kolektívnej správy monitoruje použitie hudobných diel na základe zmluvy podľa odseku 1 a vedie o tomto použití záznamy.
  (5) Zmluvu podľa odseku 1 nemožno uzatvoriť na použitie hudobných diel šírením v rámci programovej služby prostredníctvom internetu, ktoré je uskutočňované simultánne s vysielaním tejto programovej služby jej vysielateľom alebo sprístupňovaním záznamu vysielania prostredníctvom internetu jeho vysielateľom.
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 1 — Odplata, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov \(k § 53 ods\. 6\)](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Obe úpravy pracujú so zahraničným prvkom v právnom režime\. § 1 ho používa pri určení referenčných údajov pre odplatu, kým § 722 upravuje rozsah uplatnenia pravidiel nekalej súťaže a právne postavenie zahraničných osôb\. Spojenie je vecné, nie funkčne totožné\.
  - ```text
  (1) Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
  (2) Odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
  (3) Odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v
  a) percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že
  1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka,
  2. jednorazové plnenie v percentách sa považuje za plnenie za rok,
  3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa považuje za plnenie za rok,
  b) peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že
  1. opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100,
  2. jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100,
  3. opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100,
  c) percentách z inej sumy, ako je suma zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že
  1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka a vynásobí sa podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov,
  2. jednorazové plnenie v percentách sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov,
  3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov.
  (4) Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
  ```