# § 691 — Odčinenie nemajetkovej škody blízkych pozostalých

Citation: [§ 691](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-691)

## Legal text

```text
(1) Ak boli usmrtením človeka naplnené predpoklady zodpovednosti za škodu, je škodca povinný odčiniť osobám, ktoré boli v obzvlášť blízkom vzťahu so zomrelým, aj nemajetkovú škodu, ktorá spravodlivo vyvažuje zásah do ich súkromného a rodinného života. Obzvlášť blízky vzťah sa predpokladá u manžela, rodiča a dieťaťa zomrelého.
(2) Pri určení výšky odčinenia nemajetkovej škody sa prihliadne najmä na intenzitu vzájomného vzťahu medzi zomrelým a poškodeným, na ich vek a zdravotný stav, existenčnú závislosť poškodeného od zomrelého a na postoj škodcu ku škodnej udalosti.
(3) Odseky 1 a 2 sa použijú aj v prípade mimoriadne závažného poškodenia zdravia.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava tretia
- Diel prvy
- Oddiel stvrty

## Explanatory report

**§ 691: K § 691**

K § 691 Odčinenie nemajetkovej škody blízkych pozostalých Návrh v rámci náhrady škodových vzťahov explicitne zakotvuje právo osôb, odlišných od primárneho \(priameho\) poškodeného požadovať odčinenie za utrpenú nemajetkovú škodu, ktorá vznikla v priamej nadväznosti na škodu priameho poškodeného, pričom škodou priameho poškodeného môže byť smrť alebo mimoriadne závažné ublíženie na zdraví\. Ustanovenie nie je samostatnou skutkovou podstatou, na jeho aktiváciu je potrebné, aby vo vzťahu usmrtenia alebo obzvlášť závažného ublíženia na zdraví primárne poškodeného došlo k naplneniu predpokladov vzniku niektorej zo skutkových podstát zodpovednosti za škodu, pričom takýmito skutkovými podstatami môžu byť aj prípady objektívnej zodpovednosti za škodu\. Oprávnenými subjektami sú osoby, u ktorých v čase smrti alebo mimoriadne závažného ublíženia na zdraví existoval obzvlášť blízky osobný vzťah k primárne poškodenému\. Pravidlo zakotvuje vyvrátiteľnú domnienku obzvlášť blízkeho osobného vzťahu u manžela/manželky, rodiča a dieťaťa primárne poškodeného\. Odsek 2 demonštratívnym spôsobom uvádza kritériá, ktoré je potrebné zohľadniť pri určení výšky odčinenia blízkym osobám, pričom pri ich posudzovaní sa vychádza z objektivizovaného prístupu\. Odsek 3 jednoznačne uvádza, že vyššie uvedené pravidlá sa použijú aj v prípade, ak ide o mimoriadne závažné poškodenie zdravia \(teda nemusí ísť len o usmrtenie\)\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Občiansky zákonník · § 449](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Obe úpravy riešia právne následky usmrtenia v režime náhrady škody\. Cieľový § 691 poskytuje nemajetkové odčinenie blízkym pozostalým, zatiaľ čo § 449 poskytuje refundáciu konkrétnych majetkových výdavkov\.
  - ```text
  (1) Pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
  (2) Pri usmrtení sa uhradzujú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení.
  (3) Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
  ```
- [Zákonník práce · § 217](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľový § 691 zakotvuje odčinenie nemajetkovej škody blízkych pozostalých\. Zdrojový § 217 upravuje spôsob a rozsah náhrady skutočnej škody v pracovnoprávnom režime a obsahuje výslovnú zmienku o jednorazovom odškodnení pozostalým\.
  - ```text
  (1) Zamestnávateľ je povinný nahradiť zamestnancovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu. Ak ide o inú škodu na zdraví ako z dôvodu pracovného úrazu alebo choroby z povolania, platia pre spôsob a rozsah jej náhrady ustanovenia o pracovných úrazoch s tým obmedzením, že jednorazové odškodnenie pozostalým nepatrí.
  (2) Pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 384](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 691 upravuje vznik a rozsah odčinenia nemajetkovej ujmy blízkych osôb\. Zdrojový § 384 rieši povinnosť poškodeného zmierniť škodu a dôsledky jej nesplnenia\.
  - ```text
  (1) Osoba, ktorej hrozí škoda, je povinná s prihliadnutím na okolnosti prípadu urobiť opatrenia potrebné na odvrátenie škody alebo na jej zmiernenie. Povinná osoba nie je povinná nahradiť škodu, ktorá vznikla tým, že poškodený túto povinnosť nesplnil.
  (2) Povinná strana má povinnosť nahradiť náklady, ktoré vznikli druhej strane pri plnení povinnosti podľa odseku 1.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 13](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Obe ustanovenia riešia peňažné odčinenie nemajetkovej ujmy a určovanie jeho výšky v rámci občianskoprávnej ochrany\. Cieľový § 691 však vytvára osobitný nárok blízkych osôb odvodený od smrti alebo mimoriadne závažného poškodenia zdravia iného človeka\.
  - ```text
  (1) Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
  (2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
  (3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
  ```
- [Zákonník práce · § 195](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľový § 691 priznáva blízkym osobám odčinenie vlastnej nemajetkovej škody nadväzujúcej na smrť alebo mimoriadne závažné poškodenie zdravia\. Zdrojový § 195 zakladá zodpovednosť zamestnávateľa za škodu spôsobenú smrťou alebo poškodením zdravia zamestnanca pri pracovnom úraze\.
  - ```text
  (1) Ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
  (2) Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
  (3) Pracovný úraz nie je úraz, ktorý zamestnanec utrpel na ceste do zamestnania a späť.
  (4) Za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.
  (6) Zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 448](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Obe ustanovenia zakladajú náhradový nárok pozostalých v nadväznosti na usmrtenie a zodpovednosť za škodu\. Odlišujú sa druhom ujmy, okruhom oprávnených osôb a spôsobom výpočtu plnenia\.
  - ```text
  Pri usmrtení uhrádza ten, kto spôsobil škodu, formou peňažného dôchodku náklady na výživu pozostalým, ktorým bol poškodený ku dňu svojej smrti povinný poskytovať výživu. Peňažný dôchodok pre pozostalých sa uhrádza vo výške rozdielu medzi tým, čo by poškodený mal podľa primeraného očakávania pozostalým na nákladoch na výživu poskytovať, ak by k usmrteniu nebolo došlo, a dávkami podľa osobitného predpisu poskytovanými z rovnakého dôvodu.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 373](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 691 upravuje odčinenie vlastnej nemajetkovej škody blízkych osôb po smrti alebo mimoriadne závažnom poškodení zdravia\. Zdrojový § 373 predstavuje všeobecné pravidlo zodpovednosti za škodu pri porušení obchodnej záväzkovej povinnosti\.
  - ```text
  Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 379](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 691 stanovuje kritériá odčinenia nemajetkovej škody blízkych osôb\. Zdrojový § 379 stanovuje všeobecný rozsah majetkovej náhrady a limit predvídateľnosti v obchodných záväzkoch\.
  - ```text
  Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
  ```
- [Zákon o krátkodobom nájme bytu · § 9](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/98)
  - Note: Cieľový § 691 zakotvuje osobitné odčinenie nemajetkovej škody blízkych osôb po usmrtení alebo pri mimoriadne závažnom poškodení zdravia\. Zdrojový § 9 ods\. 2 upravuje reštitúciu, náhradu škody a primerané finančné zadosťučinenie pri neplatnom skončení nájmu a zohľadnenie závažnosti, rozsahu a trvania ujmy\. Spoločnou spojovacou pozíciou je právny režim finančného vyrovnania ujmy a kritériá jej závažnosti; nejde o rovnakú skutkovú podstatu\.
  - ```text
  (1) Neplatnosť skončenia krátkodobého nájmu bytu má zmluvná strana právo uplatniť na súde v lehote dvoch mesiacov odo dňa doručenia výpovede z krátkodobého nájmu bytu alebo odstúpenia od nájomnej zmluvy. Účinky právneho úkonu smerujúceho k skončeniu nájmu nie sú podaním žaloby dotknuté.
  (2) V prípade neplatného skončenia nájmu je zmluvná strana, ktorá neplatné skončenie nájmu spôsobila, povinná napraviť tento stav uvedením do predošlého stavu a nahradiť škodu, ktorá druhej strane vznikla. Ak nie je uvedenie do predošlého stavu možné, zmluvnej strane nevznikne nárok na náhradu škody alebo náhrada škody nie je s ohľadom na závažnosť spôsobenej ujmy postačujúca, má zmluvná strana, ktorá na súde neplatné skončenie nájmu úspešne uplatní, právo na primerané finančné zadosťučinenie. Primerané finančné zadosťučinenie sa urči s prihliadnutím na závažnosť a rozsah spôsobenej ujmy, trvanie protiprávneho stavu a mieru protiprávneho zásahu do práv zmluvnej strany. **S p o l o č n é, p r e c h o d n é a z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a**
  ```
- [Občiansky zákonník · § 16](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Obe ustanovenia patria do väzby medzi zásahom do osobnostnej sféry a zodpovednosťou za škodu\. Cieľový § 691 túto väzbu konkretizuje pre vlastnú nemajetkovú škodu blízkych osôb pri smrti alebo mimoriadne závažnom poškodení zdravia\.
  - ```text
  Kto neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti spôsobí škodu, zodpovedá za ňu podľa ustanovení tohto zákona o zodpovednosti za škodu.
  ```
- [Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov · § 14](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/116)
  - Note: Cieľový § 691 viaže osobitné odčinenie nemajetkovej škody blízkych osôb na smrť alebo mimoriadne závažné poškodenie zdravia primárne poškodeného\. Zdrojový § 14 ods\. 1 písm\. b\) viaže zánik nájomného vzťahu na smrť nájomcu a priznáva dedičom možnosť zachovať nájom oznámením o pokračovaní\.
  - ```text
  Ak nebolo dohodnuté inak, nájom zaniká
  a) zánikom predmetu nájmu;
  b) smrťou nájomcu, pokiaľ dedičia po poručiteľovi, ktorý bol nájomcom, do 30 dní od jeho smrti neoznámia prenajímateľovi, že pokračujú v nájme;
  c) zánikom právnickej osoby, ak je nájomcom.
  Prechodné a záverečné ustanovenia
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 11](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Cieľový § 691 patrí do úpravy náhrady nemajetkovej škody pri smrti alebo mimoriadne závažnom poškodení zdravia\. Zdrojový § 11 zachytáva zrušenie skoršej vykonávacej úpravy odškodňovania ujmy na zdraví, teda historickú a systematickú väzbu na náhradu škody a nemajetkovej ujmy\.
  - ```text
  Zrušuje sa vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 45/1964 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení vyhlášky ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky č. 159/1982 Zb., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 45/1964 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky č. 67/1973 Zb.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 15](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Obe úpravy spájajú právne následky smrti s postavením blízkych osôb a ochranou osobnostnej sféry\. Cieľový § 691 rieši samostatné odčinenie vlastnej nemajetkovej škody blízkych pozostalých, kým § 15 rieši pokračovanie ochrany osobnosti zosnulého\.
  - ```text
  Po smrti fyzickej osoby patrí uplatňovať právo na ochranu jej osobnosti manželovi a deťom, a ak ich niet, jej rodičom.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 383](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 691 zakladá osobitný nárok blízkych osôb na odčinenie nemajetkovej škody\. Zdrojový § 383 upravuje následné rozdelenie povinnosti na náhradu škody medzi viacerých zodpovedných\.
  - ```text
  Ak je na náhradu škody zaviazaných niekoľko osôb, sú tieto osoby povinné nahradiť škodu spoločne a nerozdielne a medzi sebou sa vyporiadajú podľa rozsahu svojej zodpovednosti.
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 2 — Primerané náklady spojené s pohrebom \(k § 449 ods\. 2\)](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Cieľový § 691 zakotvuje náhradu nemajetkovej škody blízkych pozostalých po usmrtení alebo mimoriadne závažnom poškodení zdravia\. Zdrojový § 2 konkretizuje náklady spojené s pohrebom ako osobitnú nákladovú zložku nadväzujúcu na smrť a zodpovednosť za škodu\.
  - ```text
  Primerané náklady spojené s pohrebom sa určia podľa všeobecného predpisu o sociálnom poistení upravujúceho náhradu nákladov pri pracovných úrazoch a chorobách z povolania.1)
  ```