# § 686 — Náhrada straty na dôchodku

Citation: [§ 686](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-686)

## Legal text

```text
Škodca je povinný nahradiť poškodenému stratu na dôchodku, a to peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi dôchodkom, na ktorý poškodenému vzniklo právo a dôchodkom, na ktorý by mu bolo vzniklo právo, ak by do základu, z ktorého bol dôchodok vymeraný, bola zahrnutá náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, ktorú poškodený poberal v rozhodnej dobe pre vymeranie dôchodku.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava tretia
- Diel prvy
- Oddiel stvrty

## Explanatory report

**§ 686: K § 686**

K § 686 Náhrada straty na dôchodku Preberá sa s formulačnými zmenami doterajšia právna úprava § 447a Občianskeho zákonníka\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Občiansky zákonník · § 447a](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 824 upravuje náhradu straty na dôchodku ako peňažný dôchodok vypočítaný porovnaním skutočného a hypotetického dôchodku pri zahrnutí náhrady za stratu na zárobku\. § 447a ods\. 1 obsahuje rovnakú právnu pozíciu náhrady straty na dôchodku a rovnakú diferenčnú výpočtovú logiku; ide o silný connecting\-position dôkaz, nie o záver o ekvivalencii 1\-to\-1\.
  - ```text
  Náhrada za stratu na dôchodku patrí v sume rovnajúcej sa rozdielu medzi výškou dôchodku, na ktorý poškodenému vznikol nárok, a výškou dôchodku, na ktorý by mu vznikol nárok, ak by do priemerného mesačného zárobku, z ktorého bol vymeraný dôchodok, bola zahrnutá náhrada za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti, ktorú fyzická osoba poberala v období rozhodnom pre vymeranie dôchodku.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 447](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: § 447 ods\. 1 upravuje náhradu straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri invalidite formou peňažného dôchodku a určuje ju rozdielom medzi predchádzajúcim priemerným zárobkom a súčtom neskoršieho zárobku a invalidného dôchodku\. Keďže cieľový § 824 započítava túto náhradu za stratu na zárobku do hypotetického základu dôchodku, § 447 ods\. 1 poskytuje relevantnú predchádzajúcu právnu pozíciu pre výpočtový mechanizmus, nie priamu náhradu cieľového ustanovenia\.
  - ```text
  Náhrada straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri invalidite sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom, ktorý poškodený dosahoval pred vznikom škody, a súčtom zárobku, ktorý poškodený dosahuje po skončení pracovnej neschopnosti a priznaného invalidného dôchodku vyplácaného poškodenému podľa osobitných predpisov.
  ```
- [Zákonník práce · § 217](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: § 217 ustanovuje peňažnú náhradu skutočnej škody a pre inú škodu na zdraví preberá spôsob a rozsah náhrady podľa pracovných úrazov\. Cieľový § 686 je užšia úprava peňažnej kompenzácie straty na dôchodku po poškodení zdravia\.
  - ```text
  (1) Zamestnávateľ je povinný nahradiť zamestnancovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu. Ak ide o inú škodu na zdraví ako z dôvodu pracovného úrazu alebo choroby z povolania, platia pre spôsob a rozsah jej náhrady ustanovenia o pracovných úrazoch s tým obmedzením, že jednorazové odškodnenie pozostalým nepatrí.
  (2) Pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 373](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe ustanovenia zakladajú povinnosť nahradiť ujmu poškodenej alebo druhej strane, ale zdroj neustanovuje náhradu dôchodkovej straty ani osobitný diferenčný výpočet\.
  - ```text
  Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 867](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: § 867 ods\. 1 zachováva osobitný režim posudzovania nároku na náhradu za stratu na dôchodku, ak vznikol pred 1\. januárom 1989\. Pre cieľový § 824 ide o historickú a časovú právnu pozíciu spojenú s tým istým nárokom, nie o obsahový ekvivalent výpočtového pravidla\.
  - ```text
  Nárok na náhradu za stratu na dôchodku, ktorý vznikol pred 1. januárom 1989, sa posudzuje podľa doterajších predpisov.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 379](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe ustanovenia riešia určenie kompenzovateľnej majetkovej ujmy, pričom zdroj používa všeobecnú kategóriu skutočnej škody a ušlého zisku\.
  - ```text
  Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 380](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe ustanovenia pracujú s finančne vyjadriteľnou majetkovou ujmou poškodeného v rámci náhrady škody, hoci zdroj osobitne rieši náklady a nie dôchodok\.
  - ```text
  Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
  ```
- [Zákonník práce · § 198](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: § 198 vytvára nárok zamestnanca na náhradu škody pri pracovnom úraze alebo chorobe z povolania v rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa\. Cieľový § 686 konkretizuje jednu osobitnú formu náhrady, stratu na dôchodku, ako peňažný dôchodok\.
  - ```text
  (1) Zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, má nárok v rozsahu, v ktorom zamestnávateľ zodpovedá za škodu, na poskytnutie náhrady za
  d) vecnú škodu; ustanovenie § 192 ods. 3 platí rovnako.
  (2) Rozsah zodpovednosti podľa odseku 1 je zamestnávateľ povinný prerokovať bez zbytočného odkladu so zástupcami zamestnancov a so zamestnancom. Zodpovednosť za škodu v niektorých osobitných prípadoch
  ```
- [Obchodný zákonník · § 378](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Zdroj poskytuje všeobecné pravidlo spôsobu reparácie, ktoré tematicky prepája náhradu škody s peňažným plnením, nie však osobitnú dôchodkovú dávku\.
  - ```text
  Škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
  ```
- [Zákonník práce · § 195](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: § 195 určuje zodpovednostný základ náhrady škody pri pracovnom úraze a chorobe z povolania\. Cieľový § 686 upravuje konkrétnu následkovú položku tejto škody, stratu na dôchodku, a spôsob jej poskytovania vo forme peňažného dôchodku\.
  - ```text
  (1) Ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
  (2) Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
  (3) Pracovný úraz nie je úraz, ktorý zamestnanec utrpel na ceste do zamestnania a späť.
  (4) Za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.
  (6) Zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196.
  ```
- [Zákon o krátkodobom nájme bytu · § 9](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/98)
  - Note: Cieľový § 824 upravuje povinnosť nahradiť stratu na dôchodku peňažným dôchodkom ako osobitnú formu náhrady škody\. Zdrojový § 9 ods\. 2 upravuje povinnosť nahradiť škodu vzniknutú druhej zmluvnej strane a pri nedostatočnej náhrade alebo nemožnosti uvedenia do predošlého stavu primerané finančné zadosťučinenie\.
  - ```text
  (1) Neplatnosť skončenia krátkodobého nájmu bytu má zmluvná strana právo uplatniť na súde v lehote dvoch mesiacov odo dňa doručenia výpovede z krátkodobého nájmu bytu alebo odstúpenia od nájomnej zmluvy. Účinky právneho úkonu smerujúceho k skončeniu nájmu nie sú podaním žaloby dotknuté.
  (2) V prípade neplatného skončenia nájmu je zmluvná strana, ktorá neplatné skončenie nájmu spôsobila, povinná napraviť tento stav uvedením do predošlého stavu a nahradiť škodu, ktorá druhej strane vznikla. Ak nie je uvedenie do predošlého stavu možné, zmluvnej strane nevznikne nárok na náhradu škody alebo náhrada škody nie je s ohľadom na závažnosť spôsobenej ujmy postačujúca, má zmluvná strana, ktorá na súde neplatné skončenie nájmu úspešne uplatní, právo na primerané finančné zadosťučinenie. Primerané finančné zadosťučinenie sa urči s prihliadnutím na závažnosť a rozsah spôsobenej ujmy, trvanie protiprávneho stavu a mieru protiprávneho zásahu do práv zmluvnej strany. **S p o l o č n é, p r e c h o d n é a z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a**
  ```