# § 683 — Náklady starostlivosti o poškodeného

Citation: [§ 683](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-683)

## Legal text

```text
(1) Škodca je povinný nahradiť účelne vynaložené náklady spojené so starostlivosťou o zdravie poškodeného, o jeho osobu a domácnosť tomu, kto ich vynaložil; na požiadanie je povinný zložiť na tieto náklady primeraný preddavok.
(2) Ak má poškodenie zdravia za následok dlhodobé zvýšenie potrieb poškodeného, je škodca povinný nahrádzať poškodenému tieto zvýšené potreby peňažným dôchodkom.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava tretia
- Diel prvy
- Oddiel stvrty

## Explanatory report

**§ 683: K § 683**

K § 683 Náklady starostlivosti o poškodeného Úprava náhrady nákladov starostlivosti o zdravie poškodeného bola oproti pôvodnej úprave náhrady nákladov liečenia \(§ 449 ods\. 1 a 3 Občianskeho zákonníka\) precizovaná a doplnená o náhradu nákladov starostlivosti o osobu poškodeného \(napr\. zabezpečenie pomoci pri životných úkonoch poškodeného, kde je odkázaný na pomoc inej osoby\) a o domácnosť poškodeného, ak v dôsledku spôsobenej škody nie je schopný sa o domácnosť postarať\. Pre prípad dlhodobého zvýšenia potrieb poškodeného umožňuje návrh kompenzovať náklady spojené so starostlivosťou vo forme peňažného dôchodku\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Obchodný zákonník · § 384](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 683 upravuje náklady starostlivosti po poškodení zdravia a ich náhradu škodcom; § 384 ods\. 2 ukladá povinnej strane nahradiť náklady druhej strany pri opatreniach na odvrátenie alebo zmiernenie škody\.
  - ```text
  (1) Osoba, ktorej hrozí škoda, je povinná s prihliadnutím na okolnosti prípadu urobiť opatrenia potrebné na odvrátenie škody alebo na jej zmiernenie. Povinná osoba nie je povinná nahradiť škodu, ktorá vznikla tým, že poškodený túto povinnosť nesplnil.
  (2) Povinná strana má povinnosť nahradiť náklady, ktoré vznikli druhej strane pri plnení povinnosti podľa odseku 1.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 449](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: § 449 ods\. 1 a 3 ustanovujú povinnosť uhradiť účelné náklady liečenia pri škode na zdraví a určujú osobu, ktorej sa náhrada uhrádza; ods\. 2 rieši náklady pohrebu pri usmrtení\. § 683 zachováva spojenie medzi poškodením zdravia a náhradou nákladov, ale jeho právna funkcia je širšia: zahŕňa náklady starostlivosti o zdravie, osobu a domácnosť, možnosť primeraného preddavku a peňažný dôchodok pri dlhodobom zvýšení potrieb\.
  - ```text
  (1) Pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
  (2) Pri usmrtení sa uhradzujú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení.
  (3) Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
  ```
- [Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov · § 5 — Práva a povinnosti prenajímateľa a nájomcu](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/116)
  - Note: Cieľový § 683 zakladá nárok na náhradu nákladov starostlivosti po poškodení zdravia a osobitné formy plnenia pri preddavku a dlhodobom zvýšení potrieb\. § 5 zdroja upravuje preventívnu a reparačnú zodpovednosť v nájomnom vzťahu: rozdelenie nákladov udržiavania a zodpovednosť za škodu pri nesplnení povinností\. Spoločnou právnou pozíciou je povinnosť súvisiaca s nákladmi a náhrada škody, nie rovnaký nárok ani mechanizmus\.
  - ```text
  (1) Ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
  (2) Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.
  (3) Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
  (4) Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti vznikla.
  ```
- [Zákonník práce · § 198](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: § 198 nadväzuje na zodpovednosť za pracovný úraz alebo chorobu z povolania a priznáva zamestnancovi nárok na poskytnutie náhrady v rozsahu zodpovednosti\. § 683 konkretizuje jeden okruh náhrady: náklady starostlivosti a dlhodobé zvýšené potreby\. Spojovacím bodom je nárok na náhradu škody po poškodení zdravia, nie totožnosť nárokov\.
  - ```text
  (1) Zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, má nárok v rozsahu, v ktorom zamestnávateľ zodpovedá za škodu, na poskytnutie náhrady za
  d) vecnú škodu; ustanovenie § 192 ods. 3 platí rovnako.
  (2) Rozsah zodpovednosti podľa odseku 1 je zamestnávateľ povinný prerokovať bez zbytočného odkladu so zástupcami zamestnancov a so zamestnancom. Zodpovednosť za škodu v niektorých osobitných prípadoch
  ```
- [Obchodný zákonník · § 521](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 683 priznáva náhradu účelne vynaložených nákladov spojených so starostlivosťou o poškodeného; § 521 priznáva náhradu nevyhnutných alebo účelných nákladov pri starostlivosti o uloženú vec a upravuje aj ich súhlas, rozsah a splatnosť\.
  - ```text
  (1) Uložiteľ je povinný nahradiť opatrovateľovi škodu spôsobenú mu uloženou vecou, pokiaľ ju nemohol opatrovateľ odvrátiť vynaložením starostlivosti uvedenej v § 517. Ďalej je uložiteľ povinný uhradiť náklady, ktoré opatrovateľ nevyhnutne alebo účelne vynaložil pri plnení svojej povinnosti.
  (2) Pri mimoriadnych nákladoch, ktoré boli nepredvídateľné v čase uzavretia zmluvy, je opatrovateľ povinný vyžiadať si súhlas uložiteľa pred ich vynaložením, ak je to možné. Ak uložiteľ neoznámi opatrovateľovi bez zbytočného odkladu svoj nesúhlas, predpokladá sa, že s vynaložením nákladov súhlasí.
  (3) Ak opatrovateľ vynaloží náklady uvedené v odseku bez toho, aby si vopred vyžiadal potrebný súhlas uložiteľa, a ten s ich vynaložením neprejaví dodatočne súhlas, môže opatrovateľ požadovať úhradu nákladov v rozsahu, v ktorom sa uložiteľ o úsporu týchto nákladov obohatil.
  (4) Náklady, na ktorých úhradu je opatrovateľ oprávnený, je uložiteľ povinný uhradiť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho o to opatrovateľ požiadal, najneskôr však pri prevzatí veci.
  ```
- [Zákonník práce · § 195](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: § 195 určuje zodpovednostný základ pri poškodení zdravia, ktorý môže byť právnym titulom pre jednotlivé nároky na náhradu škody\. § 683 rieši konkrétne náklady starostlivosti a dlhodobé zvýšenie potrieb\. Spojitosť je v škode na zdraví a zodpovednosti za jej následky\.
  - ```text
  (1) Ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
  (2) Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
  (3) Pracovný úraz nie je úraz, ktorý zamestnanec utrpel na ceste do zamestnania a späť.
  (4) Za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.
  (6) Zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196.
  ```
- [Zákonník práce · § 194 — Zodpovednosť zamestnávateľa pri odvracaní škody](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Obe ustanovenia pracujú s náhradou účelne vynaložených nákladov v súvislosti so škodou a zdravím\. § 194 však náklady viaže na odvracanie škody a osobitnú zodpovednosť zamestnávateľa, zatiaľ čo § 683 viaže náklady na následnú starostlivosť o poškodeného\.
  - ```text
  Zamestnanec, ktorý pri odvracaní škody hroziacej zamestnávateľovi utrpel vecnú škodu, má voči nemu nárok na jej náhradu a na náhradu účelne vynaložených nákladov, ak nebezpečenstvo sám úmyselne nevyvolal a ak si počínal pritom spôsobom primeraným okolnostiam. Tento nárok má aj zamestnanec, ktorý takto odvracal nebezpečenstvo hroziace životu alebo zdraviu, ak by za škodu zodpovedal zamestnávateľ. Ak utrpel škodu na zdraví, posudzuje sa táto škoda ako pracovný úraz. Zodpovednosť zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a pri chorobe z povolania
  ```
- [Zákon o krátkodobom nájme bytu · § 9](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/98)
  - Note: Cieľový § 683 upravuje náhradu účelne vynaložených nákladov spojených so starostlivosťou o zdravie, osobu a domácnosť poškodeného a pri dlhodobom zvýšení potrieb peňažný dôchodok\. Zdrojový § 9 ods\. 2 upravuje uvedenie do predošlého stavu, náhradu škody a za určitých podmienok primerané finančné zadosťučinenie pri neplatnom skončení krátkodobého nájmu\.
  - ```text
  (1) Neplatnosť skončenia krátkodobého nájmu bytu má zmluvná strana právo uplatniť na súde v lehote dvoch mesiacov odo dňa doručenia výpovede z krátkodobého nájmu bytu alebo odstúpenia od nájomnej zmluvy. Účinky právneho úkonu smerujúceho k skončeniu nájmu nie sú podaním žaloby dotknuté.
  (2) V prípade neplatného skončenia nájmu je zmluvná strana, ktorá neplatné skončenie nájmu spôsobila, povinná napraviť tento stav uvedením do predošlého stavu a nahradiť škodu, ktorá druhej strane vznikla. Ak nie je uvedenie do predošlého stavu možné, zmluvnej strane nevznikne nárok na náhradu škody alebo náhrada škody nie je s ohľadom na závažnosť spôsobenej ujmy postačujúca, má zmluvná strana, ktorá na súde neplatné skončenie nájmu úspešne uplatní, právo na primerané finančné zadosťučinenie. Primerané finančné zadosťučinenie sa urči s prihliadnutím na závažnosť a rozsah spôsobenej ujmy, trvanie protiprávneho stavu a mieru protiprávneho zásahu do práv zmluvnej strany. **S p o l o č n é, p r e c h o d n é a z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a**
  ```
- [Obchodný zákonník · § 380](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 683 ukladá škodcovi náhradu účelne vynaložených nákladov na starostlivosť o zdravie, osobu a domácnosť poškodeného a pri dlhodobom zvýšení potrieb aj peňažný dôchodok\. § 380 zahŕňa do škody náklady spôsobené porušením povinnosti, čím poskytuje všeobecný základ pre náhradu nákladovej ujmy\.
  - ```text
  Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 2 — Primerané náklady spojené s pohrebom \(k § 449 ods\. 2\)](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Cieľový § 683 zakladá nárok na náhradu nákladov starostlivosti o poškodeného a osobitné formy plnenia pri preddavku a dlhodobom zvýšení potrieb\. § 2 zdroja vykonáva inú časť náhrady škody tým, že určuje referenčný spôsob výpočtu pohrebných nákladov\. Spoločným spojovacím prvkom je právny inštitút náhrady nákladov v rámci zodpovednosti za škodu; vecný rozsah a mechanizmus sa odlišujú\.
  - ```text
  Primerané náklady spojené s pohrebom sa určia podľa všeobecného predpisu o sociálnom poistení upravujúceho náhradu nákladov pri pracovných úrazoch a chorobách z povolania.1)
  ```