# § 682 — Odčinenie bolesti, sťaženia spoločenského uplatnenia a inej nemajetkovej škody

Citation: [§ 682](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-682)

## Legal text

```text
Pri poškodení zdravia je škodca povinný odčiniť poškodenému vytrpenú bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu; z dôvodov hodných osobitného zreteľa je škodca povinný odčiniť poškodenému aj inú nemajetkovú škodu.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava tretia
- Diel prvy
- Oddiel stvrty

## Explanatory report

**§ 682: K § 682**

K § 682 Odčinenie bolesti, sťaženia spoločenského uplatnenia a inej nemajetkovej škody Preberá sa doterajšia právna úprava odčinenia bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia a dopĺňa sa o novú zložku nemajetkovej škody na zdraví – odčinenie tzv\. inej nemajetkovej škody\. Kategória inej nemajetkovej škody, t\. j\. nemajetkovej škody pri poškodení zdravia odlišnej od bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia môže byť veľmi rôznorodá\. Spravidla pôjde o nebolestivé následky prechodného charakteru presahujúce obvyklú mieru záťaže pri liečbe, či špecifické okolnosti, ktoré nezodpovedajú obvyklému priebehu liečby a následnej rekonvalescencie, zvyšujú však intenzitu utrpenej škody na zdraví\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Občiansky zákonník · § 444](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľové ustanovenie ukladá škodcovi povinnosť odčiniť bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu a za dôvodov hodných osobitného zreteľa aj inú nemajetkovú škodu\. Zdrojové ustanovenie upravuje jednorazové odškodnenie bolestí a sťaženia spoločenského uplatnenia pri škode na zdraví\.
  - ```text
  Pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 373](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe pozície spájajú porušenie povinnosti so vznikom povinnosti na náhradu škody\. Cieľ konkretizuje nemajetkové zložky škody na zdraví, kým § 373 upravuje zmluvnú zodpovednosť a výnimku pri okolnostiach vylučujúcich zodpovednosť\.
  - ```text
  Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 579 — Smrť dlžníka alebo veriteľa](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 682 upravuje vznik a rozsah odčinenia nemajetkovej škody pri poškodení zdravia\. Zdrojový § 579 ods\. 2 upravuje zánik práva na bolestné a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia smrťou veriteľa, ak bolo plnenie obmedzené na jeho osobu\.
  - ```text
  (1) Smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
  (2) Smrťou veriteľa právo zanikne, ak bolo plnenie obmedzené len na jeho osobu; zanikne aj právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Započítanie
  ```
- [Obchodný zákonník · § 378](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe pozície riešia kompenzáciu škody\. Cieľ prikazuje odčiniť bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a inú nemajetkovú škodu, kým § 378 preferuje peňažnú náhradu alebo uvedenie do predošlého stavu\.
  - ```text
  Škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
  ```
- [Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov · § 5 — Práva a povinnosti prenajímateľa a nájomcu](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/116)
  - Note: Cieľová norma má kompenzačnú funkciu pri ujme na zdraví a priznáva odčinenie nemajetkovej škody\. Zdrojová norma má preventívno\-zodpovednostnú funkciu v nájme: zabezpečuje oznamovaciu a súčinnostnú povinnosť nájomcu a viaže jej porušenie na zodpovednosť za vzniknutú škodu\. Spoločným právnym jadrom je normatívne spojenie porušenia povinnosti so zodpovednosťou za škodu, nie totožnosť predmetu ani následkov\.
  - ```text
  (1) Ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
  (2) Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.
  (3) Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
  (4) Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti vznikla.
  ```
- [Zákonník práce · § 198](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Obe ustanovenia majú kompenzačnú funkciu pri ujme na zdraví\. Cieľ vymedzuje bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a inú nemajetkovú škodu; § 198 zakladá pracovnoprávny nárok na náhradu pre zamestnanca a jeho strom uvádza vecnú škodu ako jednu z položiek\.
  - ```text
  (1) Zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, má nárok v rozsahu, v ktorom zamestnávateľ zodpovedá za škodu, na poskytnutie náhrady za
  d) vecnú škodu; ustanovenie § 192 ods. 3 platí rovnako.
  (2) Rozsah zodpovednosti podľa odseku 1 je zamestnávateľ povinný prerokovať bez zbytočného odkladu so zástupcami zamestnancov a so zamestnancom. Zodpovednosť za škodu v niektorých osobitných prípadoch
  ```
- [Obchodný zákonník · § 380](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe pozície rozširujú kompenzačný rámec škody\. Cieľ zahŕňa nemajetkovú ujmu, kým § 380 zahŕňa nákladovú majetkovú ujmu poškodenej strany\.
  - ```text
  Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 11](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Cieľ plní kompenzačnú funkciu a ustanovuje povinnosť odčiniť nemajetkovú ujmu pri poškodení zdravia\. Zdrojový § 11 ods\. 1 plní zrušovaciu a historicko\-transitórnu funkciu, pričom odkazom na zrušenú právnu úpravu zachytáva predchodcu regulácie odškodňovania bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia\.
  - ```text
  Zrušuje sa vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 45/1964 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení vyhlášky ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky č. 159/1982 Zb., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 45/1964 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky č. 67/1973 Zb.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 386](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe pozície chránia účinnosť kompenzačného nároku\. Cieľ zakladá povinnosť škodcu odčiniť určené zložky škody, kým § 386 obmedzuje dispozíciu s nárokom a súdne zníženie náhrady\.
  - ```text
  (1) Nároku na náhradu škody sa nemožno vzdať pred porušením povinnosti, z ktorého môže škoda vzniknúť.
  (2) Náhradu škody nemôže súd znížiť. Diel XI Premlčanie Oddiel 1 Predmet premlčania
  ```
- [Zákonník práce · § 217](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Obe ustanovenia určujú kompenzačný režim pre poškodenie zdravia\. Cieľ ustanovuje vlastnú povinnosť odčiniť bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a inú nemajetkovú škodu; § 217 ods\. 1 pre inú škodu na zdraví preberá spôsob a rozsah náhrady z pracovnoprávneho režimu a vymedzuje výnimku pre jednorazové odškodnenie pozostalým\.
  - ```text
  (1) Zamestnávateľ je povinný nahradiť zamestnancovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu. Ak ide o inú škodu na zdraví ako z dôvodu pracovného úrazu alebo choroby z povolania, platia pre spôsob a rozsah jej náhrady ustanovenia o pracovných úrazoch s tým obmedzením, že jednorazové odškodnenie pozostalým nepatrí.
  (2) Pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia.
  ```
- [Zákonník práce · § 195](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Obe ustanovenia riešia právne následky poškodenia zdravia a náhradu škody poškodenému\. Cieľ stanovuje povinnosť škodcu odčiniť konkrétne nemajetkové zložky; § 195 určuje zodpovedného zamestnávateľa a podmienky pracovného úrazu alebo choroby z povolania\.
  - ```text
  (1) Ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
  (2) Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
  (3) Pracovný úraz nie je úraz, ktorý zamestnanec utrpel na ceste do zamestnania a späť.
  (4) Za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.
  (6) Zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196.
  ```
- [Zákonník práce · § 194 — Zodpovednosť zamestnávateľa pri odvracaní škody](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Obe ustanovenia prepájajú poškodenie zdravia s kompenzačným režimom náhrady škody\. Cieľ prikazuje škodcovi odčiniť bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a za určitých podmienok inú nemajetkovú škodu; § 194 zakladá nárok zamestnanca na náhradu pri odvracaní nebezpečenstva a kvalifikuje škodu na zdraví ako pracovný úraz\.
  - ```text
  Zamestnanec, ktorý pri odvracaní škody hroziacej zamestnávateľovi utrpel vecnú škodu, má voči nemu nárok na jej náhradu a na náhradu účelne vynaložených nákladov, ak nebezpečenstvo sám úmyselne nevyvolal a ak si počínal pritom spôsobom primeraným okolnostiam. Tento nárok má aj zamestnanec, ktorý takto odvracal nebezpečenstvo hroziace životu alebo zdraviu, ak by za škodu zodpovedal zamestnávateľ. Ak utrpel škodu na zdraví, posudzuje sa táto škoda ako pracovný úraz. Zodpovednosť zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a pri chorobe z povolania
  ```
- [Obchodný zákonník · § 379](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Obe pozície určujú, čo má byť kompenzované\. Cieľ zahŕňa bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a inú nemajetkovú škodu, kým § 379 uvádza skutočnú škodu a ušlý zisk a obmedzuje nepredvídateľnú škodu\.
  - ```text
  Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
  ```
- [Zákon o krátkodobom nájme bytu · § 9](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/98)
  - Note: Cieľ plní kompenzačnú funkciu pri nemajetkovej ujme spôsobenej poškodením zdravia a osobitne upravuje bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a inú nemajetkovú škodu\. Zdrojový § 9 ods\. 2 plní reparačnú a satisfakčnú funkciu pri neplatnom skončení nájmu; umožňuje náhradu škody alebo finančné zadosťučinenie podľa závažnosti a rozsahu ujmy\.
  - ```text
  (1) Neplatnosť skončenia krátkodobého nájmu bytu má zmluvná strana právo uplatniť na súde v lehote dvoch mesiacov odo dňa doručenia výpovede z krátkodobého nájmu bytu alebo odstúpenia od nájomnej zmluvy. Účinky právneho úkonu smerujúceho k skončeniu nájmu nie sú podaním žaloby dotknuté.
  (2) V prípade neplatného skončenia nájmu je zmluvná strana, ktorá neplatné skončenie nájmu spôsobila, povinná napraviť tento stav uvedením do predošlého stavu a nahradiť škodu, ktorá druhej strane vznikla. Ak nie je uvedenie do predošlého stavu možné, zmluvnej strane nevznikne nárok na náhradu škody alebo náhrada škody nie je s ohľadom na závažnosť spôsobenej ujmy postačujúca, má zmluvná strana, ktorá na súde neplatné skončenie nájmu úspešne uplatní, právo na primerané finančné zadosťučinenie. Primerané finančné zadosťučinenie sa urči s prihliadnutím na závažnosť a rozsah spôsobenej ujmy, trvanie protiprávneho stavu a mieru protiprávneho zásahu do práv zmluvnej strany. **S p o l o č n é, p r e c h o d n é a z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a**
  ```