# § 681 — Odčinenie nemajetkovej škody pri zásahu do práva na ochranu osobnosti

Citation: [§ 681](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-681)

## Legal text

```text
Ak boli zásahom do práva na ochranu osobnosti splnené podmienky zodpovednosti za škodu, je škodca povinný odčiniť v peniazoch aj nemajetkovú škodu týmto zásahom spôsobenú. N á h r a d a š k o d y p r i p o š k o d e n í z d r a v i a a p r i u s m r t e n í
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava tretia
- Diel prvy
- Oddiel stvrty

## Explanatory report

**§ 681: K § 681**

K § 681 Odčinenie nemajetkovej škody pri zásahu do práva na ochranu osobnosti Navrhované ustanovenie presúva právnu úpravu finančného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti z pôvodného § 13 ods\. 2 a 3 Občianskeho zákonníka do časti upravujúcej mimozmluvnú zodpovednosť za škodu, kam z hľadiska svojej povahy a systematiky patrí\. Zmena systematického zaradenia odstraňuje doterajšie nevhodné umiestnenie tohto svojou povahou deliktnoprávneho nároku do časti týkajúcej sa osobnostných práv\. Pôvodné systematické zaradenie bolo problematické vzhľadom na hodnotové rozpory, ktoré aplikácia pravidiel pre úpravu osobnostných práv na inštitút finančného zadosťučinenia vytvárala rovnako ako vzhľadom na nejasné uplatňovanie súvisiacich deliktnoprávnych inštitútov a potrebu posudzovania možnosti ich analogického uplatňovania\. Navrhovaným ustanovením dochádza k odstráneniu dvojkoľajnosti uplatňovania satisfakčného nároku vo forme finančného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti na jednej strane a práva na odčinenie nemajetkovej škody ako náhradoškodového inštitútu \(bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia\) z titulu škody spôsobenej na zdraví\. Predmetné ustanovenie sa nevzťahuje iba na osobnostné práva upravené Občianskym zákonníkom ale dopadá aj na osobnostné práva upravené inými právnymi predpismi\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Občiansky zákonník · § 16](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Zdrojový § 16 poskytuje spojenie medzi zásahom do osobnosti a zodpovednosťou za škodu, ktoré je predpokladom pravidla cieľového § 681\. Cieľový § 681 k tomuto predpokladu pridáva konkrétnu povinnosť peňažného odčinenia nemajetkovej škody\.
  - ```text
  Kto neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti spôsobí škodu, zodpovedá za ňu podľa ustanovení tohto zákona o zodpovednosti za škodu.
  ```
- [Zákonník práce · § 217](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľová norma aj zdrojová norma pracujú s peňažnou náhradou ujmy\. Cieľ smeruje k satisfakcii za nemajetkovú ujmu pri zásahu do osobnosti, zatiaľ čo zdroj rieši náhradu skutočnej škody a osobitný režim škody na zdraví v pracovnom vzťahu\.
  - ```text
  (1) Zamestnávateľ je povinný nahradiť zamestnancovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu. Ak ide o inú škodu na zdraví ako z dôvodu pracovného úrazu alebo choroby z povolania, platia pre spôsob a rozsah jej náhrady ustanovenia o pracovných úrazoch s tým obmedzením, že jednorazové odškodnenie pozostalým nepatrí.
  (2) Pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 13](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Obe ustanovenia prepájajú neoprávnený zásah do osobnostných práv s peňažným odčinením nemajetkovej ujmy\. Cieľový § 681 túto pozíciu začleňuje medzi záväzky zo spôsobenej škody, zatiaľ čo zdrojový § 13 ju upravuje ako osobnostnoprávne zadosťučinenie a náhradu nemajetkovej ujmy\.
  - ```text
  (1) Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
  (2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
  (3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 373](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 681 spája protiprávny zásah, podmienky zodpovednosti za škodu a peňažné odčinenie nemajetkovej škody\. Zdrojový § 373 je všeobecné zodpovednostné pravidlo pre porušenie záväzkovej povinnosti a ukladá náhradu spôsobenej škody, s liberačnou výnimkou\.
  - ```text
  Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
  ```
- [Zákon o krátkodobom nájme bytu · § 9](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/98)
  - Note: Cieľový § 681 ukladá škodcovi povinnosť odčiniť v peniazoch nemajetkovú škodu pri splnení podmienok zodpovednosti za škodu\. Zdrojový § 9 ods\. 2 upravuje pri neplatnom skončení krátkodobého nájmu povinnosť nahradiť vzniknutú škodu a subsidiárne právo na primerané finančné zadosťučinenie\.
  - ```text
  (1) Neplatnosť skončenia krátkodobého nájmu bytu má zmluvná strana právo uplatniť na súde v lehote dvoch mesiacov odo dňa doručenia výpovede z krátkodobého nájmu bytu alebo odstúpenia od nájomnej zmluvy. Účinky právneho úkonu smerujúceho k skončeniu nájmu nie sú podaním žaloby dotknuté.
  (2) V prípade neplatného skončenia nájmu je zmluvná strana, ktorá neplatné skončenie nájmu spôsobila, povinná napraviť tento stav uvedením do predošlého stavu a nahradiť škodu, ktorá druhej strane vznikla. Ak nie je uvedenie do predošlého stavu možné, zmluvnej strane nevznikne nárok na náhradu škody alebo náhrada škody nie je s ohľadom na závažnosť spôsobenej ujmy postačujúca, má zmluvná strana, ktorá na súde neplatné skončenie nájmu úspešne uplatní, právo na primerané finančné zadosťučinenie. Primerané finančné zadosťučinenie sa urči s prihliadnutím na závažnosť a rozsah spôsobenej ujmy, trvanie protiprávneho stavu a mieru protiprávneho zásahu do práv zmluvnej strany. **S p o l o č n é, p r e c h o d n é a z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a**
  ```
- [Obchodný zákonník · § 53](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 681 ukladá povinnosť peňažne odčiniť nemajetkovú škodu pri splnení podmienok zodpovednosti za škodu\. Zdrojový § 53 vytvára súbor nárokov proti rušiteľovi nekalej súťaže vrátane peňažného zadosťučinenia a náhrady škody\.
  - ```text
  Osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
  ```
- [Zákonník práce · § 198](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľová norma upravuje osobitný satisfakčný nárok za nemajetkovú škodu pri zásahu do osobnosti\. Zdrojová norma upravuje rozsah poskytovania náhrady zamestnancovi pri pracovnom úraze alebo chorobe z povolania a zahŕňa vecnú škodu\. Spojenie je v nároku na náhradu ujmy, pričom predmet a právny režim sa odlišujú\.
  - ```text
  (1) Zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, má nárok v rozsahu, v ktorom zamestnávateľ zodpovedá za škodu, na poskytnutie náhrady za
  d) vecnú škodu; ustanovenie § 192 ods. 3 platí rovnako.
  (2) Rozsah zodpovednosti podľa odseku 1 je zamestnávateľ povinný prerokovať bez zbytočného odkladu so zástupcami zamestnancov a so zamestnancom. Zodpovednosť za škodu v niektorých osobitných prípadoch
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 11](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Cieľový § 681 ustanovuje peňažné odčinenie nemajetkovej škody pri zásahu do osobnostných práv ako nárok viazaný na zodpovednosť za škodu\. Zdrojový § 11 ods\. 1 identifikuje skoršiu vykonávaciu úpravu peňažného odškodnenia bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia pri poškodení zdravia a ruší ju\.
  - ```text
  Zrušuje sa vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 45/1964 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení vyhlášky ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky č. 159/1982 Zb., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 45/1964 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky č. 67/1973 Zb.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 378](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 681 používa peniaze ako spôsob odčinenia nemajetkovej škody po zásahu do osobnosti\. Zdrojový § 378 určuje všeobecnú formu náhrady škody v záväzkových vzťahoch a alternatívne umožňuje naturálnu reparáciu\.
  - ```text
  Škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
  ```
- [Zákonník práce · § 195](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľové ustanovenie zakladá nárok na peňažné odčinenie nemajetkovej škody pri zásahu do osobnosti\. Zdrojové ustanovenie určuje zodpovednú osobu a spúšťač zodpovednosti za škodu pri poškodení zdravia alebo smrti v pracovnom kontexte\. Spojenie je v deliktnej zodpovednosti za ujmu, nie v totožnom predmete ani následku\.
  - ```text
  (1) Ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
  (2) Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
  (3) Pracovný úraz nie je úraz, ktorý zamestnanec utrpel na ceste do zamestnania a späť.
  (4) Za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.
  (6) Zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 12](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 681 ustanovuje peňažné odčinenie nemajetkovej škody po splnení podmienok zodpovednosti za škodu\. Zdrojový § 12 ods\. 3 upravuje ochranné nároky pri zásahu do obchodného mena vrátane peňažného zadosťučinenia a samostatnej náhrady škody\.
  - ```text
  (1) Koho práva boli dotknuté alebo ohrozené neoprávneným používaním obchodného mena, môže sa proti neoprávnenému užívateľovi domáhať, aby sa takého konania zdržal a odstránil závadný stav; najmä sa môže domáhať
  a) zničenia neoprávnene vyhotovených tovarov porušujúcich právo k obchodnému menu alebo ich stiahnutia z obehu, alebo
  b) zničenia materiálov a nástrojov použitých pri neoprávnenom porušení práva k obchodnému menu alebo hrozbe porušenia práva k obchodnému menu alebo ich stiahnutia z obehu,
  c) poskytnutia informácií o pôvode a distribúcii tovaru alebo služby porušujúcej právo k obchodnému menu vrátane
  1. údajov o vlastníkovi, výrobcovi, distributérovi, dodávateľovi alebo predajcovi tovaru porušujúcom právo k obchodnému menu alebo o poskytovateľovi služby porušujúcej právo k obchodnému menu,
  2. údajov o vyrobenom, dodanom, poskytnutom, prijatom alebo objednanom množstve alebo cene tovaru alebo služby porušujúcej právo k obchodnému menu.
  (2) Informácie podľa odseku 1 písm. c) je povinná poskytnúť osoba, ktorá
  a) má v držbe tovar porušujúci právo k obchodnému menu,
  b) využíva služby porušujúce právo k obchodnému menu,
  c) poskytuje služby využívané pri porušovaní práva k obchodnému menu,
  d) bola označená osobou uvedenou v písmenách a) až c) ako osoba zúčastnená na výrobe, spracovaní alebo distribúcii tovaru porušujúceho právo k obchodnému menu alebo na poskytovaní služieb porušujúcich právo k obchodnému menu.
  (3) Koho práva boli dotknuté alebo ohrozené neoprávneným používaním obchodného mena, môže požadovať vydanie bezdôvodného obohatenia a primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch. Ak sa neoprávneným používaním obchodného mena spôsobila škoda, možno sa jej náhrady domáhať podľa tohto zákona. Ak nemožno určiť výšku náhrady inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by bola v čase neoprávneného použitia podľa licenčnej zmluvy zvyčajná.
  (4) Súd môže účastníkovi, ktorého návrhu sa vyhovelo, priznať v rozsudku právo zverejniť rozsudok na trovy účastníka, ktorý v spore neuspel, a podľa okolností určiť aj rozsah, formu a spôsob zverejnenia. Diel IV Konanie podnikateľa
  ```