# § 543 — Odčinenie nemajetkovej škody

Citation: [§ 543](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-543)

## Legal text

```text
Strana, ktorá zodpovedá za nesplnenie zmluvnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy zameranej v podstatnej miere na uspokojenie nemajetkových záujmov, je povinná odčiniť aj nemajetkovú škodu tým spôsobenú, ak by iné prostriedky nápravy neboli postačujúce.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava prva
- Diel osmy
- Oddiel deviaty

## Explanatory report

**§ 543: K § 543**

K § 543 Odčinenie nemajetkovej škody Navrhované ustanovenie sa dotýka situácií, v rámci ktorých dochádza v prípade nesplnenia zmluvnej povinnosti k vzniku nemajetkovej škody\. Nemajetková škoda sa pri nesplnení odčiňuje iba v prípadoch, ak tak ustanoví zákon alebo sa strany na tom dohodnú, pričom rozsah poskytovaných náhrad nemajetkovej škody v zmluvných zodpovednostných vzťahoch je v porovnaní s deliktným právom nastavený oveľa reštriktívnejšie\. Osobitným zákonným ustanovením v tomto kontexte je tunajšie ustanovenie, ktoré našlo svoj zdroj inšpirácie v estónskom obligačnom zákone a ktoré priznáva strane právo na odčinenie nemajetkovej škody iba v prípade nesplnenia zmlúv takej povahy, ktoré sú v podstatnej miere zamerané na uspokojenie implicitne alebo explicitne zo zmluvy vyplývajúcich nemajetkových záujmov \- napr\. oddych, relaxáciu, zábavu a pod\. \(napr\. zmluvy o zájazde\)\. To, či je zmluva v podstatnej miere orientovaná na uspokojenie nemajetkových záujmov bude potrebné v každej jednotlivej situácii posúdiť individuálne \(porovnaj napr\. neposkytnutie dojednaných stravovacích služieb na svadbe a neposkytnutie bežnej obedovej stravovacej služby v reštaurácii\)\. Nárok na odčinenie nemajetkovej škody vzniká iba v prípade, ak by iné priznané nároky tak majetkovej ako i nemajetkovej povahy boli nepostačujúcimi\. Z uvedeného vyplýva, že odčinenie nemajetkovej škody sa v zmysle navrhovanej normy neposkytuje v prípade, ak táto má povahu psychickej ujmy spôsobenej fyzickým následkom samotného porušenia zmluvy bez naplnenia vyššie uvedených podmienok\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Obchodný zákonník · § 373](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 543 zakladá za určených podmienok povinnosť odčiniť nemajetkovú škodu spôsobenú nesplnením zmluvnej povinnosti\. Zdrojový § 373 ods\. 1 zakladá všeobecnú povinnosť nahradiť škodu spôsobenú porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu\.
  - ```text
  Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
  ```
- [Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov · § 8](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/116)
  - Note: Cieľový § 543 upravuje odčinenie nemajetkovej škody ako osobitný nárok pri nesplnení zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej na nemajetkové záujmy, subsidiárne voči iným prostriedkom nápravy\. Zdrojový § 8 ods\. 1 upravuje pomernú zľavu z nájomného pri obmedzenom užívaní spôsobenom neplnením povinností prenajímateľa\. Spoločné sú zmluvné nesplnenie a osobitný nápravný prostriedok; rozdielne sú aktéri, mechanizmus, rozsah a následok, keďže zdroj rieši majetkovú úľavu na nájomnom, nie nemajetkovú škodu, a neustanovuje test nepostačujúcnosti iných prostriedkov\.
  - ```text
  Ak nájomca môže nebytový priestor užívať obmedzene len preto, že prenajímateľ neplní svoje povinnosti zo zmluvy alebo povinnosti ustanovené týmto zákonom, má nájomca nárok na pomernú zľavu z nájomného; toto ustanovenie sa vzťahuje aj na podnájom.
  Skončenie nájmu
  ```
- [Zákonník práce · § 192 — Všeobecná zodpovednosť zamestnávateľa za škodu](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľový § 543 viaže povinnosť odčinenia na nesplnenie zmluvnej povinnosti a nemajetkové záujmy\. § 192 viaže zodpovednosť zamestnávateľa na škodu z porušenia právnych povinností pri práci alebo v priamej súvislosti s ňou\. Spoločný je základ v porušení povinnosti a zodpovednosti za škodu; líšia sa právny režim, aktéri, účel zmluvy, druh škody a následok\.
  - ```text
  (1) Zamestnávateľ zodpovedá zamestnancovi za škodu, ktorá vznikla zamestnancovi porušením právnych povinností alebo úmyselným konaním proti dobrým mravom pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním.
  (2) Zamestnávateľ zodpovedá zamestnancovi aj za škodu, ktorú mu spôsobili porušením právnych povinností v rámci plnenia úloh zamestnávateľa zamestnanci konajúci v jeho mene.
  (3) Zamestnávateľ nezodpovedá zamestnancovi za škodu na motorovom vozidle, vlastnom náradí, vlastnom zariadení a vlastných predmetoch potrebných na výkon práce, ktoré použil pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním bez písomného súhlasu zamestnávateľa.
  ```
- [Obchodný zákonník · § 379](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513)
  - Note: Cieľový § 543 vymedzuje osobitný nárok na odčinenie nemajetkovej škody ako následok nesplnenia zmluvnej povinnosti, ak sú splnené jeho osobitné podmienky\. Zdrojový § 379 ods\. 1 vymedzuje štandardný rozsah náhrady škody pri záväzkovom vzťahu a pravidlo predvídateľnosti\.
  - ```text
  Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 1c — Zodpovednosť za škodu spôsobenú na vnesených alebo odložených veciach \(k § 434 ods\. 1\)](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Cieľový § 543 zakladá osobitnú povinnosť odčiniť aj nemajetkovú škodu spôsobenú nesplnením zmluvnej povinnosti, ak zmluva v podstatnej miere uspokojuje nemajetkové záujmy a iné prostriedky nápravy nie sú postačujúce\. Zdrojový § 1c ods\. 1 určuje objekt a hornú hranicu zodpovednosti za škodu na vnesených alebo odložených cennostiach\. Spoločná je zodpovednosť za škodný následok a nápravná funkcia; rozdielne sú aktéri a skutkový základ, predmet škody \(majetkové cennosti oproti nemajetkovej škode\), mechanizmus, rozsah a následok \(limitovaná suma oproti podmienenej povinnosti odčinenia\)\. Zistenie je kandidátom na právne preskúmanie, nie rozhodnutím o ekvivalencii\.
  - ```text
  Za klenoty, peniaze a iné cennosti sa zodpovedá do výšky 332 eur.
  ```
- [Zákonník práce · § 186](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľový § 543 ukladá zodpovednej strane povinnosť odčiniť nemajetkovú škodu pri nesplnení zmluvy zameranej na nemajetkové záujmy, ak iné prostriedky nápravy nestačia\. § 186 upravuje náhradu majetkovej škody v pracovnom vzťahu, vrátane limitu pri nedbanlivosti a ušlého zisku pri úmysle\. Spoločná je zodpovednosť za škodu a nápravný nárok; líšia sa druh škody, aktéri, právny základ, mechanizmus aj podmienky\.
  - ```text
  (1) Zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
  (2) Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
  (3) Ak bola škoda spôsobená úmyselne, môže zamestnávateľ okrem skutočnej škody požadovať aj náhradu ušlého zisku, ak by jej neuhradenie odporovalo dobrým mravom.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 509](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 543 zakladá pri nesplnení zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej v podstatnej miere na uspokojenie nemajetkových záujmov povinnosť odčiniť aj nemajetkovú škodu, ak iné prostriedky nápravy nie sú postačujúce\. Zdrojový § 509 ods\. 1 až 3 patrí do zmluvného režimu zodpovednosti za vady: upravuje náhradu účelne vynaložených nákladov, krátku lehotu na uplatnenie tohto práva a v odseku 3 možnosť priznať nadobúdateľovi primerané finančné zadosťučinenie po úspešnom uplatnení práv zo zodpovednosti za vady na súde\.
  - ```text
  (1) Nadobúdateľ má voči scudziteľovi právo na náhradu účelne vynaložených nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s vytknutím vady, za ktorú zodpovedá scudziteľ, a uplatnením práv zo zodpovednosti za vadu.
  (2) Nadobúdateľ musí právo podľa odseku 1 uplatniť u scudziteľa najneskôr do dvoch mesiacov od dodania opravenej alebo náhradnej veci, vyplatenia zľavy z ceny alebo vrátenia ceny po odstúpení od zmluvy, inak právo zanikne.
  (3) Súd môže nadobúdateľovi na jeho návrh priznať primerané finančné zadosťučinenie, ak svoje práva zo zodpovednosti za vady úspešne uplatnil na súde.
  ```
- [Zákonník práce · § 191](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľový § 543 ustanovuje hmotnoprávnu povinnosť odčiniť nemajetkovú škodu pri nedostatočnosti iných prostriedkov nápravy\. § 191 rieši následné uplatnenie a dohodu o náhrade škody v pracovnom vzťahu\. Spoločný je nápravný režim škody, no odlišné sú druh škody, aktéri, vznik nároku a formalizovaný postup\.
  - ```text
  (1) Zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ.
  (2) Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá.
  (3) Ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu v určenej sume a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Osobitná písomná dohoda nie je potrebná, ak škoda bola už uhradená.
  (4) Požadovanú náhradu škody a obsah dohody o spôsobe jej úhrady s výnimkou náhrady škody nepresahujúcej 50 eur je zamestnávateľ povinný vopred prerokovať so zástupcami zamestnancov.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 53a](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 543 zakladá osobitnú povinnosť odčiniť nemajetkovú škodu pri nesplnení zmluvy orientovanej na nemajetkové záujmy, ak iné prostriedky nápravy nestačia\. Zdrojový § 53a ukladá obchodníkovi po rozhodnutí o neprijateľnej podmienke povinnosť zdržať sa jej používania a podľa okolností vydať bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie; povinnosť prechádza aj na právneho nástupcu\.
  - ```text
  (1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie obchodníkovi z dôvodu takejto podmienky, obchodník je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Obchodník má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca obchodníka.
  (2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, obchodník je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
  ```
- [Zákonník práce · § 217](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311)
  - Note: Cieľový § 543 prikazuje odčinenie nemajetkovej škody zo špecifickej zmluvnej povinnosti pri nedostatočnosti iných prostriedkov nápravy\. § 217 prikazuje peňažnú náhradu skutočnej škody a rieši škodu na zdraví v pracovnom režime\. Spoločný je príkaz na náhradu škody, no rozdielne sú druh škody, právny vzťah, aktéri, podmienky a následky\.
  - ```text
  (1) Zamestnávateľ je povinný nahradiť zamestnancovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu. Ak ide o inú škodu na zdraví ako z dôvodu pracovného úrazu alebo choroby z povolania, platia pre spôsob a rozsah jej náhrady ustanovenia o pracovných úrazoch s tým obmedzením, že jednorazové odškodnenie pozostalým nepatrí.
  (2) Pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 442a](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 543 upravuje zmluvnú zodpovednosť za nesplnenie povinnosti pri zmluvách zameraných na nemajetkové záujmy\. Zdrojový § 442a upravuje peňažnú náhradu nemajetkovej ujmy pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ak iné zadosťučinenie, najmä ospravedlnenie alebo zverejnenie rozsudku, nie je postačujúce\.
  - ```text
  (1) Pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch, ak by sa priznanie iného zadosťučinenia, najmä ospravedlnenie alebo zverejnenie rozsudku súdu na náklady osoby, ktorá porušila alebo ohrozila právo duševného vlastníctva, nezdalo postačujúce.
  (2) Pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy, výška náhrady škody, ak ju nemožno určiť inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takej licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 442](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 543 viaže odčinenie nemajetkovej škody na nesplnenie zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej na nemajetkové záujmy a na nedostatočnosť iných prostriedkov nápravy\. Zdrojový § 442 upravuje všeobecný spôsob a rozsah náhrady škody a osobitne priznáva nemajetkovú ujmu v peniazoch pri škode spôsobenej vybraným trestným činom korupcie\.
  - ```text
  (1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
  (2) Pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch.
  (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
  (4) Ak bola škoda spôsobená úmyselným trestným činom, z ktorého mal páchateľ majetkový prospech, môže súd rozhodnúť, že právo na náhradu škody možno uspokojiť z vecí, ktoré z majetkového prospechu nadobudol, a to i vtedy, ak inak podľa ustanovení Exekučného poriadku nepodliehajú výkonu rozhodnutia. Dokiaľ právo na náhradu škody nie je uspokojené, nesmie dlžník s takýmito v rozhodnutí uvedenými vecami nakladať.
  ```
- [Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov · § 5 — Práva a povinnosti prenajímateľa a nájomcu](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/116)
  - Note: Cieľový § 543 zakladá povinnosť odčiniť aj nemajetkovú škodu spôsobenú nesplnením zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej v podstatnej miere na uspokojenie nemajetkových záujmov, ak iné prostriedky nápravy nie sú postačujúce\. Zdrojový § 5 ods\. 4 zakladá zodpovednosť nájomcu za škodu spôsobenú nesplnením konkrétnej oznamovacej a súčinnostnej povinnosti pri opravách\. Spoločné sú nesplnenie povinnosti a škodový nápravný následok; rozdielne sú aktéri, predmet škody, konkrétny mechanizmus, rozsah a následky, najmä absencia nemajetkových záujmov a subsidiarity iných prostriedkov nápravy\. Zistenie je kandidátom na právne preskúmanie, nie rozhodnutím o ekvivalencii\.
  - ```text
  (1) Ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
  (2) Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.
  (3) Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
  (4) Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti vznikla.
  ```
- [Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov · § 5 — Práva a povinnosti prenajímateľa a nájomcu](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/116)
  - Note: Cieľový § 543 sa týka odčinenia nemajetkovej škody spôsobenej nesplnením zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej na uspokojenie nemajetkových záujmov, ak iné prostriedky nápravy nie sú postačujúce\. Zdrojový § 5 ods\. 1 určuje obsah základných povinností prenajímateľa pri stave a prevádzke nebytového priestoru; § 9 ods\. 3 písm\. c\) na toto ustanovenie nadväzuje ako na dôvod výpovede\. Spoločná je zmluvná povinnosť a jej význam pre nápravný režim, nie však predmet ochrany ani právny následok\. Nález je kandidátom na právne preskúmanie, nie tvrdením o ekvivalencii\.
  - ```text
  (1) Ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
  (2) Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.
  (3) Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
  (4) Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti vznikla.
  ```
- [Zákon o krátkodobom nájme bytu · § 9](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/98)
  - Note: Cieľový § 543 ustanovuje povinnosť odčiniť aj nemajetkovú škodu spôsobenú nesplnením zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej najmä na uspokojenie nemajetkových záujmov, ak iné prostriedky nápravy nestačia\. Zdrojový § 9 ods\. 2 ustanovuje pri neplatnom skončení krátkodobého nájmu povinnosť napraviť stav a nahradiť vzniknutú škodu a pri nedostatočnej náhrade alebo nemožnosti uvedenia do predošlého stavu právo na primerané finančné zadosťučinenie\.
  - ```text
  (1) Neplatnosť skončenia krátkodobého nájmu bytu má zmluvná strana právo uplatniť na súde v lehote dvoch mesiacov odo dňa doručenia výpovede z krátkodobého nájmu bytu alebo odstúpenia od nájomnej zmluvy. Účinky právneho úkonu smerujúceho k skončeniu nájmu nie sú podaním žaloby dotknuté.
  (2) V prípade neplatného skončenia nájmu je zmluvná strana, ktorá neplatné skončenie nájmu spôsobila, povinná napraviť tento stav uvedením do predošlého stavu a nahradiť škodu, ktorá druhej strane vznikla. Ak nie je uvedenie do predošlého stavu možné, zmluvnej strane nevznikne nárok na náhradu škody alebo náhrada škody nie je s ohľadom na závažnosť spôsobenej ujmy postačujúca, má zmluvná strana, ktorá na súde neplatné skončenie nájmu úspešne uplatní, právo na primerané finančné zadosťučinenie. Primerané finančné zadosťučinenie sa urči s prihliadnutím na závažnosť a rozsah spôsobenej ujmy, trvanie protiprávneho stavu a mieru protiprávneho zásahu do práv zmluvnej strany. **S p o l o č n é, p r e c h o d n é a z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a**
  ```
- [Občiansky zákonník · § 13](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľový § 543 zakladá pri nesplnení zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej na nemajetkové záujmy povinnosť odčiniť aj nemajetkovú škodu, ak iné prostriedky nápravy nie sú postačujúce\. Zdrojový § 13 upravuje osobnostnoprávnu ochranu: upustenie od zásahu, odstránenie následkov, primerané zadosťučinenie a pri jeho nedostatočnosti náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch\.
  - ```text
  (1) Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
  (2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
  (3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
  ```
- [Zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov · § 9](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/116)
  - Note: Cieľový § 543 zakladá osobitnú povinnosť odčiniť nemajetkovú škodu pri nesplnení zmluvnej povinnosti a za podmienky, že iné prostriedky nápravy nie sú postačujúce\. Zdrojový § 9 ods\. 2 a 3 upravuje predčasnú výpoveď nájmu ako nápravný mechanizmus pri porušení alebo hrubom porušení povinností, neplatení, neposkytovaní služieb či nespôsobilosti priestoru\. Spoločné sú zmluvná povinnosť a operatívne následky jej porušenia; rozdielne sú aktéri, mechanizmus, rozsah a právny následok, keďže ide o skončenie nájmu, nie o náhradu alebo odčinenie škody, a ustanovenie nerieši nemajetkové záujmy ani subsidiaritu nápravy\.
  - ```text
  (1) Nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný.
  (2) Prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak
  a) nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou;
  b) nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom;
  c) nájomca, ktorý na základe zmluvy má prenajímateľovi poskytovať na úhradu nájomného určité služby, tieto služby neposkytuje riadne a včas;
  d) nájomca alebo osoby, ktoré s ním užívajú nebytový priestor, napriek písomnému upozorneniu hrubo porušujú pokoj alebo poriadok;
  e) užívanie nebytového priestoru je viazané na užívanie bytu a nájomcovi bola uložená povinnosť byt vypratať;
  f) bolo rozhodnuté o odstránení stavby alebo o zmenách stavby, čo bráni užívať nebytový priestor;
  g) nájomca prenechá nebytový priestor alebo jeho časť do podnájmu bez súhlasu prenajímateľa.
  (3) Nájomca môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím dojednaného času, ak
  a) stratí spôsobilosť prevádzkovať činnosť, na ktorú si nebytový priestor najal;
  b) nebytový priestor sa stane bez zavinenia nájomcu nespôsobilý na dohovorené užívanie;
  c) prenajímateľ hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z § 5 ods. 1.
  ```
- [Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka · § 2 — Primerané náklady spojené s pohrebom \(k § 449 ods\. 2\)](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87)
  - Note: Cieľový § 543 upravuje odčinenie nemajetkovej škody pri nesplnení zmluvnej povinnosti zo zmluvy zameranej na nemajetkové záujmy, subsidiárne voči iným prostriedkom nápravy\. Zdrojový § 2 ods\. 1 konkretizuje primerané náklady a ich referenčný právny predpis pri náhrade nákladov spojených s pohrebom\. Spoločný je inštitút náhrady škodného následku a operatívne určenie nápravného plnenia; rozdielne sú aktéri, mechanizmus, rozsah, predmet \(náklady spojené s pohrebom oproti nemajetkovej škode zo zmluvného nesplnenia\) a právny následok\. Zistenie je kandidátom na právne preskúmanie, nie rozhodnutím o ekvivalencii\.
  - ```text
  Primerané náklady spojené s pohrebom sa určia podľa všeobecného predpisu o sociálnom poistení upravujúceho náhradu nákladov pri pracovných úrazoch a chorobách z povolania.1)
  ```