# § 1230 — Vykonanie diela osobne a pomocníkom

Citation: [§ 1230](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-1230)

## Legal text

```text
(1) Zhotoviteľ vykoná dielo osobne alebo pod svojím osobným vedením; to neplatí, ak nie je vykonanie diela viazané na osobné vlastnosti zhotoviteľa alebo ak to nie je vzhľadom na povahu diela potrebné.
(2) Ak zhotoviteľ poveril jeho vykonaním inú osobu, zhotoviteľ zodpovedá, akoby dielo vykonával sám.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava stvrta
- Diel treti
- Oddiel deviaty

## Explanatory report

**§ 1230: K § 1230**

K § 1230 Vykonanie diela osobne a pomocníkom Pri vykonaní diela sa vychádza z pravidla, že dielo by mal vykonávať zhotoviteľ osobne\. Ak zhotoviteľ poverí vykonaním diela inú osobu, zodpovedá akoby dielo vykonával sám\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Občiansky zákonník · § 633](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľové ustanovenie rozdeľuje pravidlo osobného výkonu a následok poverenia inej osoby do dvoch odsekov\. Zdrojové ustanovenie spája obe otázky do jedného pravidla: od obsahu zmluvy a povahy diela závisí osobná povinnosť alebo oprávnenie delegovať na vlastnú zodpovednosť\. Spojenie spočíva v totožnom inštitúte osobného vykonania diela a zodpovednosti za delegované vykonanie; nejde o záver o ekvivalencii 1 k 1\.
  - ```text
  (1) Zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme.
  (2) Od obsahu zmluvy a povahy diela závisí, či je zhotoviteľ povinný vykonať ho osobne alebo či je oprávnený dať dielo vykonať na svoju zodpovednosť.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 643](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľové ustanovenie používa osobné vlastnosti ako kritérium výnimky z osobného výkonu a na priradenie zodpovednosti\. Zdrojové ustanovenie používa osobitné osobné vlastnosti ako kritérium zániku záväzku smrťou\. Spojenie spočíva v spoločnom predmete \(viazanosť diela na osobu zhotoviteľa\), nie v totožnosti pravidiel ani v ekvivalencii 1 k 1\.
  - ```text
  (1) Ak vykonanie diela závisí od osobitných osobných vlastností zhotoviteľa, zrušuje sa zmluva jeho smrťou. Dedičia zhotoviteľa sa môžu domáhať iba zaplatenia upotrebiteľnej hmoty pripravenej na dielo a časti odmeny primeranej upotrebiteľným výsledkom vykonanej práce.
  (2) Smrť objednávateľa sama o sebe zmluvu nezrušuje.
  ```
- [Autorský zákon · § 74](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185)
  - Note: Cieľové ustanovenie stanovuje pravidlo osobného výkonu a priradenie zodpovednosti pri poverení inej osoby\. Zdrojové ustanovenie stanovuje, že pri výkone majetkových práv autora inou osobou sa na udelenie licencie primerane použijú určené ustanovenia\. Spojenie spočíva v právnej úprave výkonu činnosti súvisiacej s dielom inou osobou, nie v totožnosti pravidiel ani v ekvivalencii 1 k 1\.
  - ```text
  Ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba, na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia § 65 až 73 a § 75 a 76.
  ```