# § 1148 — Povinnosti prevádzkovateľa

Citation: [§ 1148](https://noz.praktik.ai/detail/paragraf-1148)

## Legal text

```text
(1) Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť, aby bol dopravný prostriedok spôsobilý na cesty, ktoré sú predmetom zmluvy a použiteľný na prepravu určenú v zmluve.
(2) Prevádzkovateľ je povinný vybaviť dopravný prostriedok spôsobilou posádkou, pohonnými látkami a ďalšími vecami potrebnými na dohodnuté cesty.
(3) Prevádzkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú objednávateľovi tým, že dopravný prostriedok nie je spôsobilý podľa odsekov 1 a 2. Tejto zodpovednosti sa zbaví, ak preukáže, že o nespôsobilosti dopravného prostriedku nevedel ani nemusel vedieť.
```

## Context

- Časť stvrta
- Hlava stvrta
- Diel treti
- Oddiel treti

## Explanatory report

**§ 1148: K § 1147 až 1150**

K § 1147 až 1150 Zmluva o prevádzke dopraveného prostriedku Preberajú a precizujú sa ustanovenia § 638 až 641 Obchodného zákonníka bez zásadných vecných zmien\. Oproti doterajšiemu stavu sa dopĺňa úprava zodpovednosti prevádzkovateľa za škodu spôsobenú tým, že dopravný prostriedok nie je spôsobilý na dohodnuté cesty\.

Source: [https://rokovania\.gov\.sk/RVL/Material/31828/1](https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/31828/1)

## Connected legislation — none

- [Občiansky zákonník · § 765](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Zdrojové § 765 ods\. 1 vymedzuje zmluvu o preprave nákladu \(právo odosielateľa na prepravu zásielky a jej vydanie príjemcovi\) a ods\. 2 a 3 upravujú písomné potvrdzovanie objednávky a prevzatia zásielky\. Cieľové § 1148 upravuje povinnosti prevádzkovateľa z charterového typu zmluvy voči objednávateľovi\. Spoločná téma prepravného záväzku; rozdiely: trojstranná štruktúra \(odosielateľ – dopravca – príjemca\), predmet \(zásielka\) a absencia akýchkoľvek povinností k spôsobilosti prostriedku, posádke a pohonným látkam\.
  - ```text
  (1) Zmluvou o preprave nákladu vzniká odosielateľovi právo, aby mu dopravca za prepravné zásielku prepravil do určeného miesta a vydal ju určenému príjemcovi.
  (2) Odosielateľ je povinný dopravcovi na požiadanie objednávku prepravy písomne potvrdiť.
  (3) Dopravca je povinný na požiadanie odosielateľa prevzatie zásielky písomne potvrdiť.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 769](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Zdrojové § 769 ods\. 1 zakladá zodpovednosť dopravcu za škodu na zásielke od prevzatia do vydania s liberáciami \(odosielateľ/príjemca, vadnosť, obal, povaha zásielky, neodvrátiteľná okolnosť\)\. Cieľový ods\. 3 zakladá zodpovednosť prevádzkovateľa voči objednávateľovi za škodu z nespôsobilosti prostriedku s liberáciou pri nevedomosti\. Spoločné: zodpovednosť prepravcu za škodu v prepravnej väzbe\. Rozdiely: chránený záujem \(zásielka namiesto škody objednávateľa z nespôsobilosti\) a odlišný liberačný mechanizmus\.
  - ```text
  (1) Dopravca zodpovedá za škodu, ktorá vznikla na prepravovanej zásielke v čase od prevzatia na prepravu až do vydania, ibaže škoda bola spôsobená odosielateľom alebo príjemcom, vadnosťou zásielky, jej obalu alebo balenia, osobitnou povahou zásielky alebo okolnosťou, ktorú dopravca nemohol odvrátiť.
  (2) Prepravné poriadky môžu určiť, za akých podmienok sa predpokladá, že škoda vznikla niektorou z príčin uvedených v odseku 1.
  (3) Na škody vzniknuté na prepravovaných zásielkach sa nevzťahujú ustanovenia § 427 až 431.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 764](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Zdrojové § 764 ods\. 1 zakladá zodpovednosť dopravcu za škodu na zdraví a na batožinách počas prepravy s odkazom na § 427 až 431; ods\. 2 odkazuje pri oddelene prepravovaných batožinách na nákladnú prepravu\. Cieľový ods\. 3 zakladá zodpovednosť prevádzkovateľa voči objednávateľovi za škodu z nespôsobilosti prostriedku s liberáciou pri nevedomosti\. Spoločné: zodpovednosť osoby zabezpečujúcej prepravu za škodu\. Rozdiely: spúšťač \(priebeh prepravy namiesto nespôsobilosti prostriedku\), poškodený \(cestujúci namiesto objednávateľa\) a liberačné dôvody \(všeobecná úprava prevádzkovej zodpovednosti namiesto preukázanej neznalosti nespôsobilosti\)\.
  - ```text
  (1) Ak cestujúcemu vznikne počas prepravy škoda na zdraví alebo škoda na batožinách prepravovaných spoločne s ním alebo na veciach, ktoré mal pri sebe, zodpovedá za ňu dopravca podľa ustanovení o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov (§ 427 až 431).
  (2) Za škodu spôsobenú na batožinách prepravovaných oddelene od cestujúcich zodpovedá dopravca podľa ustanovení o zodpovednosti pri nákladnej preprave.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 767](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Zdrojové § 767: „Dopravca je povinný vykonať prepravu s odbornou starostlivosťou a v určenej lehote\.“ Cieľové ods\. 1 a 2 konkretizujú túto všeobecnú starostlivosť pre charterový typ \(spôsobilosť prostriedku, posádka, pohonné látky\)\. Spoločné: povinnosť riadneho výkonu prepravy\. Rozdiely: všeobecný štandard a lehota namiesto technických povinností k prostriedku; zdroj nepozná posádku ani pohonné látky\.
  - ```text
  Dopravca je povinný vykonať prepravu s odbornou starostlivosťou a v určenej lehote.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 761](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Zdrojové § 761 ods\. 1: „Dopravca je povinný starať sa pri preprave najmä o bezpečnosť a pohodlie cestujúcich…“ – povinnosť dopravcu pri výkone prepravy\. Cieľové § 1148 ods\. 1 a 2 ukladá prevádzkovateľovi povinnosť zabezpečiť spôsobilý prostriedok, posádku a pohonné látky\. Spoločná prevádzková povinnosť osoby, ktorá prepravu fakticky zabezpečuje; rozdielny predmet \(bezpečnosť a pohodlie cestujúcich namiesto technickej spôsobilosti a vybavenia prostriedku\), rozdielni adresáti povinnosti a absencia úpravy posádky a pohonných látok v zdroji\.
  - ```text
  Dopravca je povinný starať sa pri preprave najmä o bezpečnosť a pohodlie cestujúcich a pri hromadnej preprave im umožniť používanie spoločenských a kultúrnych zariadení. Podrobnosti upravia prepravné poriadky.
  ```
- [Občiansky zákonník · § 760](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40)
  - Note: Cieľové § 1148 ods\. 1 a 2 ukladá prevádzkovateľovi povinnosť zabezpečiť spôsobilý dopravný prostriedok a vybaviť ho posádkou a pohonnými látkami\. Zdrojové § 760 ods\. 1 zakladá právo cestujúceho, „aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas“ – teda korešpondujúcu povinnostnú stranu tej istej prepravnej väzby \(dopravca prepravuje\)\. Rozdiely pre právne posúdenie: iný zmluvný typ \(preprava osôb, nie prevádzka/charter dopravného prostriedku\), iní aktéri \(dopravca – cestujúci namiesto prevádzkovateľ – objednávateľ\) a žiadna úprava spôsobilosti prostriedku, posádky ani pohonných látok\.
  - ```text
  Zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
  ```